˜­ç´Q